3! Welcome to the third issue of Cagibi’s literary journal! Let this letter be your guide, or skip to the table of contents below.
Summer. A season to recuperate, if it weren’t for the extreme heat, wildfires, floods, landslides, tornadoes, Supreme Court nomination battles, the collapse of world diplomacy, the eroding of democracy, of our civil liberties, of plain good old civility. Then, between iced tea and ice cream and iced whatever you can get your hands on there is a tennis match to watch and Nadal recovers from two sets down in a heated Wimbledon quarterfinal while twelve young boys and their soccer coach are rescued from a cave submerged under flooding water and the world feels like a cooler, better place, for a moment. It’s a rare moment.
Recently, while at a Buddhist retreat as respite from an acute loneliness, or call it a kind of isolation disorder (peculiar, in this city of millions), one editor discovered the mourning cloak butterfly. A harbinger of Spring. Its dark wings, purple-black, with a white band along its margins; its pattern has been likened to a girl who, disliking having to be in mourning, defiantly lets a few inches of a bright dress show below her mourning dress. This young girl, so easy to imagine, heartbroken, angry—and isn’t it easy to imagine her act of defiance against ineffable loss, lashing out at grief, lashing out at the process of recovery? Very much believable. In this, can we see ourselves?
For a special themed section of this issue, Cagibi made a call for submissions on the theme of recovery from authors the world over. You will find prose and poetry expressive of recovery in all of its fashions and guises, including the disease of addiction, including childhood trauma, and including even the mourning cloak. And like the mourning cloak butterfly, these stories may be inspirational for you, a harbinger of a Spring in your own recovery seasons. To defy, to improve, to relapse and rally; to recuperate, to convalesce. Recovery is a journey. It is how we survive. It works, until it doesn’t, in which case we fall and begin all over again.
In the non-themed sections of this issue we again bring you new and established voices from near and far. In Features, poet and teacher James Graham from Ayrshire, Scotland, guides us into the reading of Paul Celan’s poetry and introduces Cagibi’s new On Reading series.
And for writers, and anyone who’d like to try a hand at writing about themselves: how to begin? Author and teacher Thomas Mira y Lopez shows us the way in an On Writing series piece, “Opening Your Personal Essay.”

One editor visited the artist Veronica’s garden (where there are butterflies!) and worked with her to curate a selection from her Chess Days for this issue’s visual art feature. Part painting, part diary, each entry on handmade paper is a sketch followed by a typed version of its text.
In poetry and prose, you’ll find holiday child’s play from bestselling author Beverly Donofrio (who will be reading at our Hudson Valley retreat in October) and sunscreen towelettes, pottery, a Steller’s jay, a chunk of American football, a wedge of Spanish sunlight, and so much more—and, we must mention, butterflies in Big River, Saskatchewan.
Sit back with a chilled beverage of your choice, find a cool spot, and enjoy your way through Issue 3 of Cagibi.
The Editors.
Issue 3
July 2018
Features
- On Reading: A Mountain to Climb? An Expedition into the Poetry of Paul Celan - by James Graham
- On Writing: Opening Your Personal Essay - by Thomas Mira y Lopez
- Visual Art: Chess Days - by Veronica
Stories
- Downhill - by Clifford Garstang
- Can We Please Talk About Us? - by Dawn Ryan
- Holding Down the Fort - by Karen Laws
- In Translation: The Meadow of the Gallows // El Prado de los Colgados - by Lorea Canales, trans. Gabriel Amor
- In Heat, by Eugenia Schabernacke - by Noah Lashly
- Camp Arm - by Sean Trolinder
- The Death of Tommy Turner - by Tim Fredrick
- In Translation: Other Words // Palabras Outras - by Xurxo Borrazás, trans. Jacob Rogers
Essays
- Bad Memorial Day - by Beverly Donofrio
- Siempre Tienes Casa Aqui: a Story of Love and Grief in Barcelona - by David Stellfox
- Big Breaks - by Michele Herman
- The Brothers Arrick: Paupers of Mud Creek - by Tyler Phillips
Poems
- The First Sunday After Thanksgiving - by Arden Levine
- Toshiko’s Cup - by Bruce E. Whitacre
- The New Mother, In California Before the End Times - by Chloe Martinez
- Missed - by Christine Darragh
- The Toad and I - by David Magill
- The Shirt - by Donna Kaz
- In Translation: Minotaur // Minotauros - by Erik Knudsen, trans. Michael Favala Goldman
- In Translation: You Do Not Want // Tú No Quieres - by Fabio Morábito, trans. Lorea Canales
- Two Poems by George Franklin - On a Day in March // To the Crow, Cawing is Beautiful
- Rain in Big River, Saskatchewan - by Holly Painter
- Death Indeed Is Long - by Joshua Clayton
- Opuntia - by Katie Afshar
- For Gretel - by Lisa Andrews
- What Remains at the End of Winter - by Maggie Berke
- Paint by Numbers - by Michelle Brooks
- Two Poems by Safia Jama - Underpainting // Tenth Birthday
Recovery
Issue 3 Special Section of Prose and Poetry
- Kintsugi - by Annie Diamond
- Self-Improvement Three Ways - by Chloe Martinez
- After the Meeting - by C.W. Emerson
- Prison Intake, 2003 - by Christopher Forrest
- I’ve Never Written Fiction Set in a Psych Ward - by Emma Atkinson
- The Witch Takes Her Meds: A Rehab Retrospective - by Kat Black
- The Evidence of Things Not Seen - by Kristin Janae Steele
- Scars - by JJ Conn
- Off the Wagon - by Sara Dupree
- Last Thing - by Steve Petkus
- The Brooch - by William Cass
Photo: © Stefan Hengst. All rights reserved.
Issue 3.1
Features from Cagibi Express
- Beowulf Sheehan // The Cagibi Express Interview (Tuesday, October 9, 2018) - Cagibi interviews Beowulf Sheehan, a photographer of portraiture and performance in the arts. Celebrating his new book AUTHOR: The Portraits of Beowulf Sheehan.
- Kara Stanley // The Cagibi Express Interview (Tuesday, September 25, 2018) - by Cagibi
- Beverly Donofrio // The Cagibi Express Interview (Tuesday, September 18, 2018) - Cagibi interviews bestselling author Beverly Donofrio
- Eavan Boland // The Cagibi Express Interview (Wednesday, September 12, 2018) - by Cagibi
- On Serve: Roger Federer and Myron’s Discus Thrower (Sunday, September 9, 2018) - by David Linebarger
- On Serve: Rafael Nadal and the Lascaux Cave Paintings (Saturday, September 8, 2018) - by David Linebarger
- On Serve: Althea Gibson and Basquiat’s Boxers (Friday, September 7, 2018) - by David Linebarger
- On Serve: Steffi Graf and Mark Rothko (Thursday, September 6, 2018) - by David Linebarger
- On Serve: Suzanne Lenglen and Antoine Watteau (Wednesday, September 5, 2018) - by David Linebarger
- Water, Water Everywhere: Postcard from Up North (Tuesday, September 4, 2018) - by Nancy Jorgensen
- The Wonder That Was Ours (book excerpt) (Tuesday, August 28, 2018) - by Alice Hatcher, from her forthcoming novel, The Wonder That Was Ours
- The Northway (book excerpt) (Tuesday, August 21, 2018) - by Lisa Bellamy, from her forthcoming poetry collection, The Northway
- John Domini // The Cagibi Express Interview (Tuesday, August 14, 2018) - by Cagibi
- Dead Phones for Dwayne: Postcard from Provincetown (Tuesday, August 7, 2018) - by Richard LeBlond
- Nick Flynn // The Cagibi Express Interview (Wednesday, July 25, 2018) - by Cagibi
- Glass Houses: Postcard from New York (Tuesday, July 24, 2018) - by Donna Steiner
- Terri Muuss & Matt Pasca // The Cagibi Express Interview (Monday, July 23, 2018) - by Cagibi
- Jess Row // The Cagibi Express Interview (Tuesday, July 17, 2018) - by Cagibi
Another Way Through the Cagibi
Not sure where to begin reading this issue? Here’s another way through the cagibi. Skip around, find your own reading path. Discover a work of prose or poetry you’d like to sink down into.
ISSN 2643-3273. Copyright © Cagibi Literary LLC.