Dear Readers,
Summer is a season of remembering, and many of the pieces in Issue 22 recreate the surreal landscape of youth. There is magic, yes, and a certain dreaminess that fades with time, but also confusion, fear, fragility. Potent longing. Wild rage. Cutting shame. Nascent power. Many of us can’t help but return to our early lives, wading through memories that ripple across the years, soaked in lakewater and sunlight.
Reading is much like dreaming, too. In these stories, an immortal centaur lives at the bottom of a Californian canyon but only speaks ancient Greek. A young Indian girl falls into a pond flooded with tears from a mythical queen. A collective of expat mothers raise their children by the Isar River in the Bavarian countryside. A spontaneous canoe trip down the nostalgic Mississippi goes awry. And in poems and essays, writers reflect on their childhood selves, teenage struggles, and adult healing, as well as the power of women to give light to the world.
I hope these pieces ripple through you and stir your own memories and imaginings. As the poet Mary Oliver writes, And still, pressed deep into my mind, the river / keeps coming, touching me, passing by on its / long journey, its pale, infallible voice / singing.
Sincerely,
Amy Dupcak
Issue 22
July 2024
Poems
- Two Poems by Linda Drach - Homecoming // Pixie
- In Translation: Two Poems by Stella N’Djoku, trans. Julia Anastasia Pelosi-Thorpe - They’re still the same // My favourite saint shares your name
- Postcard from Chicago, except I write it after I’ve already come home - by Angela Rona Estavillo
- My Great Aunt Tells My Mother I Am Such a Good Girl - by Lisa Allen
- Two Poems by Alfred Fournier - In the Parlor of the Saints // Pistachios
- In Translation: we didn’t actually know anything a year ago - by Olga Bragina, trans. Olga Zilberbourg
- They Are a Sign of Spring - by Anna Lowe Weber
- In Translation: Three poems by Florentino Solano, trans. Arthur Malcolm Dixon - The World Is a Huipil // God Is a Woman // Where Everything Is Born
Short Stories
- Mother Country - by Nancy Matsunaga
- Leashed - by Aidan O'Brien
- Home Economics - by Gordon Haber
- Golden Horizons - by Timothy Hennum
- In Translation: The Bankbook // Il Libretto - by Alba de Céspedes, trans. Jennifer Panek
- Fair and Lovely - by Noor Imaan
- A Concise Grammar of Conversational Centaurish - by Trevor Barnes
Personal Essays
- Concussed - by Jillian May
- Night Rage - by Katherine Hamilton
- The Tomorrow Show - by Kevin Lanahan
- All You Need Is Blonde - by R. Renee Branca
Issue Cover
Photo taken in Bali, Indonesia by Kelly Rathbone Rebo.
Issue 22.1
Features from Cagibi Express
- OTG Election 2024: Weather Won’t Stop Us (Monday, September 30, 2024) - by Karen Laws
- OTG Election 2024: Deep Canvassing in District 22 (Thursday, August 22, 2024) - by Karen Laws
Browse Cagibi Issues
ISSN 2643-3273. Copyright © Cagibi Literary LLC.



























