8! Welcome — our Issue 8 Table of Contents is ordered by the contributor’s first name. Here, it’s a random list, every time. Reload the page for a fresh random list.
Issue 8
October 2019
All Works
- Garden Renovations - by Nadia Farjami
- Prelude to a Housewarming - by Will Clattenburg
- Right Side, Wrong Side - by Lee Ann Dalton
- In Translation: Lithium (The Dance of the Snake) // Lithium (Dansul Şarpelui) - by Ștefan Manasia, trans. Clara Burghelea
- My Brothers Teach Me What It Means to Grow Up Male in West Texas - by Janice Northerns
- The Day Papá Folded Into The Sky - by ME Vera
- Paper Cranes - by Susannah B. Mintz
- All On a Bright Day In April - by Traci Skuce
- A Bit of (Pas de Deux): Translating Jacques Brel - by Michele Herman // Essay & Song Translations
- The Weight of One Egg - by Jessica Olivo
- Fourteen Stories in the Life of a Tire Saleswoman - by Megan Taylor-DiCenzo
- In the Parking Lot of the Stop & Shop I Concede to the Afterlife - by Nicole Callihan
- Revised Common Liturgy - by Jen Stewart Fueston
- Evening - by Dominique Russell
- Building Seven - by Dawn Ryan
- In Translation: re-flecks, the no not // Rien, le reflet - by Monchoachi, trans. Patricia Hartland
- Ties - by Elizabeth Genovise
- Two Poems by Christine Jones - Nipple Reconstruction or No Nipple Reconstruction // Early Morning Swim at Ballston Beach
- Rain of Tears: On the Ground in Reggio Calabria - by Michael Cronin
- Don’t Talk to Me About Sleep - by Charlie Scaturro
- Venerable - by Logan Ramirez
- My grandpa asks me to say Polish things in English - by Marek Kulig
- In Translation: Like That Tree // Como ese árbol - by Osvaldo Bossi, trans. Allison A. deFreese
- Are you with me? - by David Stuart MacLean
- Poems About Film by Alberto Blanco - by Alberto Blanco, trans. Ronald J. Friis and Maria Bartlett
- Checkmate - by Wayne Mennecke
- Three Poems by Alyssa Mazzarella - At the Farm Stand // Occupation // State Farm for Women
- Estrangement - by Whitley Carpenter
- Aileen Cassinetto // The Cagibi Express Interview + Poem - Cagibi interviews Aileen Cassinetto, the Poet Laureate of San Mateo County and publisher of Paloma Press
- In Translation: Up There // Yukarıda - by Muzaffer Kale, trans. Ralph Hubbell
